1
00:02:24,239 --> 00:02:27,619
إلى أوتاوا. إلى مركز الشرطة الرئيسي.

2
00:02:29,050 --> 00:02:31,440
القائد سايتا شخصيا.

3
00:02:32,520 --> 00:02:36,400
قل أخته
الاتصال من مونتريال. لذا.

4
00:02:43,651 --> 00:02:46,731
انتظر لحظة من فضلك.

5
00:02:47,856 --> 00:02:52,156
- القائد موجود في الميدان الآن.
- هل يمكنك الاتصال به؟

6
00:03:13,334 --> 00:03:19,003
- هل يستطيع القائد سايتا أن يسمع؟
- ليس الآن. أنا في عجلة من أمري.

7
00:03:22,226 --> 00:03:25,406
- هذه حالة طارئة.
- إنه نفس الشيء هنا.

8
00:03:39,408 --> 00:03:42,808
هل يمكن للقائد سايتا أن يأتي الآن؟
خذ هذه المكالمة؟

9
00:03:58,790 --> 00:04:02,329
وداعا للجميع!

10
00:05:41,961 --> 00:05:44,621
ارفعوا أيديكم!

11
00:05:44,812 --> 00:05:50,082
اتصل هنا في أقرب وقت ممكن. إنها أختك.

12
00:05:50,643 --> 00:05:55,622
شكرا بالرغم من ذلك. لي
يجب أن نتصل مرة أخرى في وقت ما.

13
00:05:57,424 --> 00:05:59,334
مرحبًا!

14
00:05:59,394 --> 00:06:03,514
أنت تشبه العالم
قد تأتي النهاية.

15
00:06:03,534 --> 00:06:06,454
- ربما هو كذلك.
- مخاوف؟

16
00:06:06,514 --> 00:06:09,254
مشكلة صغيرة مع الدكتور تراسر.

17
00:06:09,355 --> 00:06:11,655
- ما شأنك بقومه؟
- لا شئ.

18
00:06:11,755 --> 00:06:14,745
- يمكنك أن تقول لي.
- لقد قلت ذلك بالفعل. لا شئ.

19
00:06:14,906 --> 00:06:18,656
أيا كان، ولكن من أجل الراسم
لا يهم.

20
00:06:21,446 --> 00:06:26,276
أنا أعرف كيف يمكنك ذلك
يغمز له مرة أخرى.

21
00:06:27,377 --> 00:06:32,747
غير مؤذية ولكن بشكل فعال.

22
00:06:34,698 --> 00:06:38,787
هل سيكون من المشاهير
من مقالبك العملية؟

23
00:06:38,968 --> 00:06:46,058
لذا. واحدة من النكات العملية الشهيرة.

24
00:06:51,619 --> 00:06:53,349
مرحبًا.

25
00:06:53,490 --> 00:06:58,848
مرحبًا مارجي. نحن على وشك المغادرة.

26
00:07:01,801 --> 00:07:06,031
كان في حيرة ثم أغمي عليه.

27
00:07:06,032 --> 00:07:10,581
تبدو جادة.

28
00:07:12,552 --> 00:07:15,392
اتصل بالإسعاف، أراك في المستشفى.

29
00:07:15,952 --> 00:07:18,652
قد لا يكون ذلك ضروريا. أنا لا أفعل ذلك
فقط فهم ما هو الخطأ معه.

30
00:07:18,693 --> 00:07:20,373
لن تأتي هنا فقط؟

31
00:07:20,453 --> 00:07:23,923
سأكون هناك على الفور. أنا فقط أفتقدها
لمغادرة الحفل.

32
00:07:23,993 --> 00:07:27,453
هل يمكن أن تغادر عاجلا
تخلص من زوجتك الصغيرة

33
00:07:27,474 --> 00:07:30,064
يمكن أن يحل مشكلتك بضربة واحدة.

34
00:07:30,164 --> 00:07:33,584
حسنًا. لا تفعل أي شيء
قبل أن أصل إلى هناك.

35
00:07:48,706 --> 00:07:53,366
لقد كانت مارجي، إحدى الفتيات من الكلية.

36
00:07:53,976 --> 00:07:55,877
لقد بدا جدياً.

37
00:07:55,967 --> 00:07:59,365
تلك الفتاة هي واحدة من طلابي.
لم أستطع الرفض.

38
00:07:59,677 --> 00:08:02,417
آسف لتدمير أمسيتنا.

39
00:08:02,768 --> 00:08:07,179
ولكن هذا ما نحن مصنوعون منه
نجا من قبل.

40
00:09:25,527 --> 00:09:27,577
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

41
00:09:27,688 --> 00:09:29,608
يمكن للطبيب أن يقرر بنفسه.

42
00:09:29,688 --> 00:09:35,408
يمكننا أن نسميها
باعتبارها معجزة طبية.

43
00:09:36,969 --> 00:09:40,189
ولكن أود أن أسميها
حتى على سبيل المزاح العملي.

44
00:09:40,889 --> 00:09:45,549
يا لها من خدعة غبية منكم جميعاً.
يا إلهي، لم أكن أعلم حقًا بهذا الأمر.

45
00:09:45,760 --> 00:09:49,410
- ولا أنا يا أبي.
- سيء جدًا يا جورج.

46
00:09:49,550 --> 00:09:54,790
أنت أصغر من أن تفهم
غباء مثل هذه الحيل.

47
00:09:56,391 --> 00:09:59,871
لماذا لا تتناول مشروبًا فحسب؟

48
00:10:02,872 --> 00:10:08,172
حسنًا. الشباب هم الشباب.

49
00:10:08,352 --> 00:10:10,772
سوف أضع هذا بعيدا.

50
00:11:16,310 --> 00:11:22,280
ماذا نشرب ل؟ نخب بعد الظهر؟

51
00:11:22,541 --> 00:11:27,521
يمكنك الاختيار لنفسك.

52
00:11:37,023 --> 00:11:41,203
لويز.

53
00:12:14,846 --> 00:12:18,096
لن تتصل بنا؟

54
00:12:18,978 --> 00:12:21,697
على الرغم من تشا تشا تشاتا.

55
00:12:31,809 --> 00:12:36,098
لويز.

56
00:16:06,704 --> 00:16:10,264
أنا مارجي كوهن وهذا أخي غاري.
نحن آسفون حقا.

57
00:16:10,264 --> 00:16:14,393
شكرًا. شكرا لحضوركم.

58
00:16:16,075 --> 00:16:19,435
روبرت تشيسر.

59
00:16:19,935 --> 00:16:21,805
شكرا لحضوركم.

60
00:16:21,816 --> 00:16:23,975
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

61
00:16:24,006 --> 00:16:28,776
- أنا الدكتور تريسي. لقد اعتنيت بأختك.
- وأنا أعلم ذلك.

62
00:16:28,776 --> 00:16:31,406
أنا أيضا أريدك أن تعرف
أنني بذلت قصارى جهدي، وهذا هو كل شيء.

63
00:16:31,477 --> 00:16:35,767
أنا أصدق ذلك. لقد بذلت قصارى جهدك بالتأكيد.

64
00:16:42,338 --> 00:16:46,218
- مرحبا فريد.
- أنت لا تعرف كيف تشعر.

65
00:16:46,269 --> 00:16:47,469
أعتقد أنني أعرف.

66
00:16:47,518 --> 00:16:51,708
كنت أعرف عن علاقتك مع لويز.

67
00:16:51,769 --> 00:16:56,288
لقد كان ذلك في الماضي بالفعل، لكنه لا يزال...

68
00:16:56,309 --> 00:17:00,339
لقد أحبك كثيرا.

69
00:17:02,551 --> 00:17:08,641
- تعازي.
- شكرًا لك.

70
00:17:09,791 --> 00:17:12,541
جولي!

71
00:17:40,175 --> 00:17:47,984
- هل أنت بخير، توني؟
- لا أعلم، لدي شعور غريب.

72
00:17:48,455 --> 00:17:52,326
مثل كل شيء، ماذا
يقول الأطباء أنه لن يتطابق.

73
00:17:52,926 --> 00:17:56,856
جولي، قلت أن لويز كانت مستاءة؟

74
00:17:57,037 --> 00:18:02,787
لقد كان خارج عقله تمامًا. أنا لا
لم يسبق له أن رأى مثل هذا.

75
00:18:02,987 --> 00:18:11,387
نيد. قد يبدو هذا جنونيا بعض الشيء،
ولكن أريد التحقيق.

76
00:18:11,468 --> 00:18:13,297
لماذا يا توني؟

77
00:18:13,388 --> 00:18:19,318
افعل كما قلت. علاج
أوراق للتشريح.

78
00:18:41,782 --> 00:18:45,632
آسف، لا بد أن المكان مظلم جدًا هنا.

79
00:18:48,722 --> 00:18:54,351
- هل تبحث عن الصور؟ والملاحظات؟
- نعم.

80
00:18:55,234 --> 00:18:59,914
- هناك صور جديدة أعلى البيانو.
- شكرًا لك.

81
00:19:03,654 --> 00:19:06,015
لقد كان أفضل طلابي.

82
00:19:22,626 --> 00:19:28,466
- هل حصلت على طول جيد؟
- جيد جدا.

83
00:19:28,936 --> 00:19:34,716
لقد طلبت من (دين) أن ينتقل إلى هنا
إلى قسم الموسيقى بالقرب من مكان عملي.

84
00:19:34,967 --> 00:19:37,188
هذه له.

85
00:19:37,617 --> 00:19:40,876
كانت لويز قلقة علي
من بقائي هنا وحدي.

86
00:19:40,889 --> 00:19:46,498
لذلك انتقل هنا أيضًا.
كان الأمر كما لو كان لدي عيون.

87
00:19:53,999 --> 00:19:58,449
- من التقط هذه الصور؟
- لا أعرف.

88
00:19:58,750 --> 00:20:03,000
- هل التقى بشخص ما؟
- كان لديه شخص ما.

89
00:20:03,020 --> 00:20:05,811
لكنه لم يقل المزيد أبدا.

90
00:20:06,512 --> 00:20:11,062
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الصور؟
- بالطبع.

91
00:20:17,413 --> 00:20:21,522
دعونا نبقى على اتصال.

92
00:20:43,086 --> 00:20:49,836
- مرحبا فريد.
- توني!

93
00:20:51,477 --> 00:20:55,066
أود أن أسأل شيئين.

94
00:20:55,266 --> 00:21:03,757
عندما توقفت أنت ولويز عن المواعدة،
فهل بدأ برؤية شخص آخر؟

95
00:21:03,948 --> 00:21:07,658
ليس على حد علمي.

96
00:21:09,009 --> 00:21:13,659
هل كان لديه شؤون؟

97
00:21:13,969 --> 00:21:16,139
لا أعتقد ذلك حقًا.

98
00:21:16,560 --> 00:21:19,140
انا أقول...

99
00:21:19,640 --> 00:21:25,210
لا بد أن موت لويز يؤذيك.
ولكن لماذا تسأل مثل هذه الأشياء؟

100
00:21:25,961 --> 00:21:29,411
أظن أنه قُتل.

101
00:21:29,521 --> 00:21:32,371
ربما بالسم.

102
00:21:33,181 --> 00:21:38,110
ومن يريد الشر...

103
00:21:41,162 --> 00:21:43,411
التتبع!

104
00:21:44,012 --> 00:21:47,012
- لماذا الراسم؟
- أعطى دواء لويز.

105
00:21:47,413 --> 00:21:50,043
- ماذا إذن؟
- وبعد ذلك كان هناك قتال.

106
00:21:50,344 --> 00:21:54,304
- هل تشاجر مع أختي؟
- رأيت ذلك بنفسي. لقد حدث ذلك في الحرم الجامعي.

107
00:21:54,714 --> 00:21:57,833
- ومن أين كان؟
- لم أسمع. لقد كنت بعيدًا جدًا.

108
00:21:58,104 --> 00:22:03,114
لكن كان لديهم قتال كبير.
رأيت ذلك عندما جئت من صف الطيران.

109
00:22:03,615 --> 00:22:10,935
للحظة اعتقدت التتبع
على وشك ضرب لويز.

110
00:22:22,507 --> 00:22:28,797
هل تعرفت على الفتاة؟ متى أتى إلى هنا؟

111
00:22:29,618 --> 00:22:32,198
أنا آسف، ولكن لا أتذكر.

112
00:22:32,908 --> 00:22:37,068
- أين يمكنني أن أجد رئيسك في العمل؟
- الطابق العلوي.

113
00:22:44,470 --> 00:22:51,900
القائد... وهذه مفاجأة!
اسمحوا لي أن أقدم ضيفي.

114
00:22:53,021 --> 00:22:57,691
مساء الخير أيها السادة. أنت آسف.

115
00:22:58,602 --> 00:23:03,231
هذا مكان محترم
أنت تتدخل في عملي.

116
00:23:05,292 --> 00:23:11,052
أعلم أنك تعرف هذه الفتاة.
مع من كان هنا؟

117
00:23:15,323 --> 00:23:21,511
في الواقع، هذا محرج بعض الشيء. بشكل عام
أنا أعرف موكلي، ولكن الآن لا أعرف...

118
00:23:22,114 --> 00:23:24,855
كفى من الهراء!

119
00:23:24,925 --> 00:23:27,395
أو سوف أعتقلك
لمخالفته ضوابط التوزيع.

120
00:23:27,595 --> 00:23:30,835
ولن تنجو بعد الآن
عن طريق دفع المحامين.

121
00:23:31,635 --> 00:23:34,725
حسنًا، حسنًا.

122
00:23:36,156 --> 00:23:40,405
انه يأتي هنا في كثير من الأحيان.
طبيب مونتريال.

123
00:23:40,626 --> 00:23:44,905
التتبع. جورج تراسر.

124
00:23:47,807 --> 00:23:50,305
إنه مواطن محترم.

125
00:23:50,596 --> 00:23:52,715
آمل ألا يكون كذلك
وقع في مشكلة...

126
00:23:52,807 --> 00:23:56,017
...بسبب بعض الفاسقة الصغيرة.

127
00:24:14,720 --> 00:24:19,249
توني، حصلت على أختك
نتائج التشريح.

128
00:24:20,941 --> 00:24:23,781
لقد تم تسميمه.

129
00:24:31,092 --> 00:24:36,392
كان لديك لعبة أختي الصغيرة
مع وكنت خائفا من الفضيحة.

130
00:24:36,593 --> 00:24:40,323
كنت خائفًا من العلاقة مع شاب
لفتاة تدمر حياتك المهنية.

131
00:24:40,424 --> 00:24:42,474
سخيف.

132
00:24:42,503 --> 00:24:44,903
- الآن نعرف حقيقة وفاة لويز.
- لا، لا نعرف.

133
00:24:45,003 --> 00:24:49,463
سمعت أنه مريض وأنت قررت
حل مشكلتك مرة واحدة وإلى الأبد.

134
00:24:49,564 --> 00:24:55,323
- من يشك في طبيب محترم؟
- هذا سخيف.

135
00:24:55,425 --> 00:24:59,745
كانت لويز بخير من قبل
أعطيته السم ومات.

136
00:24:59,836 --> 00:25:01,366
أعطيته منبهاً غير ضار

137
00:25:01,445 --> 00:25:04,015
- هل قرأت تقرير الطبيب الشرعي.
- قرأت.

138
00:25:04,166 --> 00:25:08,616
- يقول "ماذا" وليس "من".
- كان لديك حجة بعد ظهر ذلك اليوم.

139
00:25:09,216 --> 00:25:14,286
- من يقول ذلك؟
- أقول. لدي مصادري

140
00:25:19,198 --> 00:25:21,488
نعم قلنا ذلك.

141
00:25:21,778 --> 00:25:24,718
- من أين؟
- شخصي.

142
00:25:24,858 --> 00:25:28,028
بالنسبة لي، وفاة أختي أمر شخصي.

143
00:25:28,518 --> 00:25:31,728
- جادلنا حول علاج المرض.
- لا أعتقد ذلك.

144
00:25:32,429 --> 00:25:37,429
لقد عالجت ضغط دم أختك وهي
لم يكن راضيا عن النتيجة.

145
00:25:37,610 --> 00:25:41,270
لقد أخبرته للتو بالسوق
عن الدواء الجديد الذي خرج.

146
00:25:41,270 --> 00:25:44,779
لقد كان الطبيب والمريض فقط
الخلاف بين. هذا كل شيء.

147
00:25:44,841 --> 00:25:47,971
هذا لا يبدو قابلا للتصديق.

148
00:25:49,881 --> 00:25:53,471
تلك المخدرات. أعطهم لي.

149
00:25:55,852 --> 00:25:59,951
- في حقيبتي، الغرفة المجاورة.
- نيد.

150
00:26:00,492 --> 00:26:05,401
تريسر، أنت في ورطة حقيقية!

151
00:26:09,223 --> 00:26:12,174
استمع لي أيها المفتش.

152
00:26:12,703 --> 00:26:18,033
أنا أفهم كيف تشعر. على وجه الخصوص
بسبب نتيجة التحقيق في الوفاة.

153
00:26:18,475 --> 00:26:24,204
لكني أقسم أنني فعلت كل شيء
أنني أستطيع مساعدة لويز.

154
00:26:24,404 --> 00:26:28,434
كيف تعتقد أنني أشعر؟
أنا طبيب.

155
00:26:28,845 --> 00:26:33,435
الآن أعطني هذا الدواء.

156
00:26:43,077 --> 00:26:46,646
هل هناك شيء ملتوي؟

157
00:26:49,509 --> 00:26:53,409
غريب.

158
00:26:59,039 --> 00:27:05,769
- هل اختفوا للتو؟
- أعلم أنني وضعتهم هنا.

159
00:27:11,010 --> 00:27:18,290
لنكن منطقيين الآن. وهذا لا يثبت شيئا.

160
00:27:18,671 --> 00:27:22,691
إذا أردت قتل أختك، نعم
لم أكن لأفعل ذلك أمام حشد من الناس.

161
00:27:22,902 --> 00:27:27,072
وكنت سأتأكد من العثور على حقيبتي
حبوب غير ضارة لدعم قصتي

162
00:27:27,473 --> 00:27:30,013
- الى جانب ذلك، لدي شاهد.
- لماذا؟

163
00:27:30,263 --> 00:27:31,912
- لما فعلته في تلك الليلة.
- من؟

164
00:27:32,513 --> 00:27:35,512
- مارجي كوهن.
- لقد حدث ذلك للتو. لقد اتصل بك.

165
00:27:35,814 --> 00:27:39,554
استدعاء الطبيب ليس جريمة.
كانت مارجي كوهن بجواري مباشرة.

166
00:27:41,214 --> 00:27:45,804
لقد رآني آخذ واحدة جديدة،
علبة دواء غير مفتوحة.

167
00:27:45,884 --> 00:27:48,824
ويمكنه إثبات ذلك.

168
00:27:49,065 --> 00:27:53,825
إذا كنت تريد المطالبة بي
من الذي حول ذلك الدواء إلى سم...

169
00:27:54,025 --> 00:27:56,705
...ثم عليك أن تثبت ذلك!

170
00:29:34,807 --> 00:29:38,447
توقف! هناك شيء هنا!

171
00:29:41,968 --> 00:29:45,748
اذهب بعيدا، انتهى العرض.

172
00:29:45,889 --> 00:29:48,489
- هل هوية الضحية معروفة؟
- لن أعلق.

173
00:29:48,589 --> 00:29:52,519
يوم هادئ بعد وقت طويل
ثم حدث القتل.

174
00:29:52,619 --> 00:29:56,879
جيم! أخرج ذلك المصور من هنا.

175
00:30:09,951 --> 00:30:12,811
- مرحبًا!
- الوداع!

176
00:30:12,962 --> 00:30:16,082
- فوضى كبيرة؟
- لا تقل أي شيء آخر.

177
00:30:16,312 --> 00:30:20,272
- أي أدلة؟
- نحن لا نعرف حتى اسم الضحية.

178
00:30:20,383 --> 00:30:24,143
مقزز. لا على الاطلاق
يجرؤ على المشي حتى في الشارع.

179
00:30:24,473 --> 00:30:27,553
- أود أن أطلب منك خدمة صغيرة.
- بالطبع.

180
00:30:28,144 --> 00:30:33,514
أريد التحدث إلى مارجي كوهن للتأكد
عذر تريسي. أنا فقط لا أستطيع العثور عليه.

181
00:30:33,654 --> 00:30:38,363
أنا لست مندهشا. لقد فحصنا
خلفيات الجميع في الحفلة.

182
00:30:38,414 --> 00:30:42,564
اتضح أن مارجي كانت على وشك الاستلقاء
مع الجميع ما عدا زوجها.

183
00:30:42,705 --> 00:30:45,845
سأعطيك اسمين،
والتي قد تكون مفيدة.

184
00:30:46,045 --> 00:30:49,975
هل تعلم أن الزوج
تشغيل مؤسسة جامعية؟

185
00:30:50,176 --> 00:30:55,516
ولكن ليس هناك حاجة لسؤال الرجل. عليه
لديه حياته العاطفية المزدحمة.

186
00:31:37,191 --> 00:31:41,361
لدي بضعة أسئلة، لومبو.

187
00:31:47,442 --> 00:31:51,072
لا بد لي من ذلك للحظة
مقاطعة لعبة حبك.

188
00:31:52,543 --> 00:31:56,483
ولمعلوماتك ذلك
كنت أبحث في شؤون جدك.

189
00:31:56,573 --> 00:31:59,573
كنت تفضل أن تتلاشى فقط!

190
00:31:59,984 --> 00:32:04,904
أشعر بالأسف على لويز، ولكن لا تفعل ذلك أنت
هل هذا يذهب بعيدا قليلا؟

191
00:32:05,075 --> 00:32:10,835
سأدخل مباشرة في هذه النقطة. هل كنت هناك؟
عندما أعطى تراسر الدواء للوي؟

192
00:32:11,005 --> 00:32:13,695
كنت. كيف ذلك؟

193
00:32:13,736 --> 00:32:16,686
- هل كنت قريبة منه؟
- كنت. كيف ذلك؟

194
00:32:16,996 --> 00:32:22,456
- وصف ما فعله.
- لماذا أيها القائد؟

195
00:32:22,686 --> 00:32:25,776
هذه مسألة الشرطة.

196
00:32:26,377 --> 00:32:30,877
أجب عليه. عند والدي
ليس هناك ما تخفيه.

197
00:32:32,198 --> 00:32:38,808
- وضع بعض الحبوب في الماء.
- قبل ذلك. ومن أين حصل على الحبوب؟

198
00:32:39,008 --> 00:32:41,456
- من حقيبته.
- هل كانوا فضفاضة هناك؟

199
00:32:41,689 --> 00:32:44,279
ليس بشكل منفصل بالطبع.
كانوا في جرة.

200
00:32:44,379 --> 00:32:47,169
- هل أنت متأكد تماما من ذلك؟
- في الجرة بالطبع. في أي مكان آخر؟

201
00:32:47,289 --> 00:32:51,629
هل ستقسم أن الجرة لم تكن مفتوحة؟

202
00:33:00,980 --> 00:33:03,221
كيف يتم ذلك

203
00:33:03,341 --> 00:33:09,880
لا أستطيع. نظرت إلى لويز و...

204
00:33:11,122 --> 00:33:13,932
ضع علامة على هذا، أيها الشرطي.

205
00:33:14,082 --> 00:33:18,032
هل دكتور ترايسر في ورطة؟

206
00:33:18,333 --> 00:33:24,423
يمكنك قول ذلك.

207
00:33:58,268 --> 00:34:01,108
من هناك؟

208
00:34:31,592 --> 00:34:35,062
أعرف أن شخصا ما هنا.

209
00:36:28,295 --> 00:36:33,975
توقفي يا آنسة فوستر! عُد!

210
00:37:11,870 --> 00:37:15,930
يوم جيد أيها السادة. أنت لا تفعل ذلك
هل يجب أن تأتي للحصول على التطعيم ضد شلل الأطفال؟

211
00:37:15,931 --> 00:37:19,021
خمنت الحق. لقد جئنا لإلقاء القبض عليك.

212
00:37:19,021 --> 00:37:23,551
لقد تم كسر عذر غيابك. علبة دواء
ليس بعيدا جدا.

213
00:37:23,922 --> 00:37:27,982
- خمنت هذا.
- بالتأكيد.

214
00:37:28,151 --> 00:37:31,931
ابنك روبن يقوم بالعمل الشاق
في غرف النوم المحلية.

215
00:37:32,132 --> 00:37:34,512
هذه ليست النقطة، سايتا.

216
00:37:34,623 --> 00:37:37,173
أود أن أقدم لكم
المحامي الخاص بي السيد مورتنسون.

217
00:37:37,313 --> 00:37:40,843
اتصلت به عندما حدث ذلك
اليوم هو ذلك اليوم.

218
00:37:41,043 --> 00:37:43,813
هذا ميؤوس منه بالنسبة لك
المهمة يا سيد مورتنسون.

219
00:37:44,173 --> 00:37:45,952
المتعة كلها لي أيها القائد.

220
00:37:46,114 --> 00:37:49,894
سأكون سعيدا لإثبات الرجل الرئيسي
البراءة. دعنا نذهب إلى الداخل.

221
00:37:50,295 --> 00:37:51,844
هل يجب أن نتناول المشروبات؟

222
00:37:52,064 --> 00:37:54,854
لا تطحن القرف. نحن لا نفعل ذلك
جئت إلى هنا للاحتفال.

223
00:37:54,945 --> 00:37:57,575
لقد وصف موكلي الوضع.

224
00:37:57,755 --> 00:38:02,575
أشاركك خسارتك، لكن أنت
لا شيء ضد الدكتور الراسم.

225
00:38:02,676 --> 00:38:08,466
موكلتك كانت على علاقة غرامية مع لويس سايتا.
كان لديهم جدال في يوم القتل.

226
00:38:08,596 --> 00:38:12,426
كان لدى Tracer دافع للقتل أيضًا
إمكانية استخدام الأدوية القاتلة.

227
00:38:12,627 --> 00:38:16,457
- تلك نظرية.
- فقط لا يوجد دليل. يكفي للاعتقال.

228
00:38:16,517 --> 00:38:21,517
- هذا سخيف! انا...
- جورج، اسمح لي أن أتحدث.

229
00:38:21,618 --> 00:38:26,508
لذا، جورج، دعه يتحدث.
سوف يتعامل مع طلاقنا أيضًا.

230
00:38:26,608 --> 00:38:28,898
إليزابيث، لا تهتم.

231
00:38:29,149 --> 00:38:33,679
ولن يصدر أي قاض مذكرة اعتقال
بناء على ذلك فقط.

232
00:38:33,880 --> 00:38:37,910
بهذا يمكنني الاحتفاظ به لمدة سبعة أيام.

233
00:38:42,191 --> 00:38:44,811
سوف أتحقق من هذا.

234
00:38:44,971 --> 00:38:48,731
هل يمكنك حماية سمعتي؟

235
00:38:49,332 --> 00:38:51,962
لا يمكن أن يكون أقل اهتماما.

236
00:39:06,093 --> 00:39:12,953
لقد تحدثت إلى زملاء العمل في Tracer.
الجميع كان يظن أنه طبيب ماهر..

237
00:39:13,054 --> 00:39:16,484
... وكرجل عائلة جيد. للتفكير.

238
00:39:17,075 --> 00:39:21,225
لقد أدار Double Life لفترة طويلة.

239
00:39:21,524 --> 00:39:25,634
- هل وجدت شيئا جديدا؟
- لا نفعل ذلك.

240
00:39:27,566 --> 00:39:33,595
لقد قمت بالبحث في التكنولوجيا
شقة الحزب مرة أخرى.

241
00:39:34,166 --> 00:39:39,276
لا شئ. الراسم رجل حذر.

242
00:39:40,107 --> 00:39:44,277
دعونا نستكشف حياته المهنية بشكل أكبر.
هل يمكنك العثور على أي شيء من أوقات الدراسة؟

243
00:39:44,278 --> 00:39:48,927
هل تتذكر تلك الفتاة
الذي تم العثور عليه في المحجر؟

244
00:39:49,028 --> 00:39:51,818
تلك "الفتاة" كانت بالفعل فتى.

245
00:39:52,039 --> 00:39:57,719
ابن؟ يبدو وكأنه douchebag.

246
00:39:58,819 --> 00:40:01,809
هل كان هناك أي شيء خاص آخر؟

247
00:40:02,220 --> 00:40:08,270
كالملابس، ثوب عادي،
أيضا حقيبة يد نموذجية عادية.

248
00:40:09,170 --> 00:40:15,590
تم العثور عليه في حقيبة اليد
زجاجة طلاء أظافر مكسورة.

249
00:40:21,081 --> 00:40:25,091
تبدو مثل مستحضرات التجميل العادية.

250
00:40:25,402 --> 00:40:29,591
يبدو الأمر كذلك، لكننا وجدنا المزيد.

251
00:40:31,182 --> 00:40:38,692
صورة. لقد كان الأمر على ما يرام
العمل على تنظيف هذا.

252
00:40:39,103 --> 00:40:43,953
الوجه مفقود، ولكن ربما
الشيء الأساسي هو القلادة.

253
00:40:44,653 --> 00:40:47,993
هل يمكننا التعرف عليه في مكان ما؟

254
00:40:49,654 --> 00:40:55,394
لقد قارنت الصور الموجودة في مجلد لويز.

255
00:40:58,456 --> 00:41:02,435
أنظر إلى هذا.

256
00:41:24,559 --> 00:41:31,709
مرحباً! لدينا مجموعة كبيرة
دمى فتاة قابلة للنفخ.

257
00:41:31,910 --> 00:41:37,800
الحجم الطبيعي، جميع الثقوب موجودة.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

258
00:41:38,111 --> 00:41:40,670
ليس حسب ذوقي.

259
00:41:40,770 --> 00:41:45,699
ربما سأكون حسب رغبتك؟
50 دولارات. وليس هناك حاجة للاندفاع.

260
00:41:46,101 --> 00:41:50,191
اترك وشأنك.

261
00:41:50,621 --> 00:41:56,492
لم نعتقد أنك تلتزم بالقانون.
هذه تجارة صادقة تماما.

262
00:41:56,692 --> 00:42:01,313
نحن نقدم الخبرات لعملائنا،
الذين افتتنوا بأسرار جسم الإنسان.

263
00:42:01,614 --> 00:42:04,463
سمعتي لا تشوبها شائبة.

264
00:42:04,614 --> 00:42:08,352
- أريد معلومات.
- نعم بالطبع.

265
00:42:08,463 --> 00:42:11,833
أنا أبحث عن متخنث أو
مجموعة من المتحولين جنسيا.

266
00:42:11,954 --> 00:42:14,574
ربما لديهم معلومات مهمة.

267
00:42:14,725 --> 00:42:18,445
ربما أستطيع مساعدتك.
هناك بعض النظامي هنا.

268
00:42:18,645 --> 00:42:21,295
لدينا مجموعة كبيرة من أحمر الشفاه.

269
00:42:21,795 --> 00:42:24,545
سأكتب لك العنوان.

270
00:42:27,697 --> 00:42:32,466
وهذا يظهر الكثير
أفضل عليك.

271
00:42:35,838 --> 00:42:39,167
لا أعرف لماذا أريد أن أكون مارلين الجديدة.

272
00:42:39,388 --> 00:42:44,498
ستكون آنا ماي وونغ أسهل بكثير.
فقط شعر مستقيم ورائع.

273
00:42:44,998 --> 00:42:49,058
كنت ستبدو مثل دراكولا أكثر.

274
00:42:51,459 --> 00:42:54,909
هل تنتظرين أحداً يا فتيات؟

275
00:42:55,070 --> 00:42:58,410
عندي نظرية...

276
00:42:58,890 --> 00:43:02,459
يبدو أن الجو حار.
يجب أن يكون شهوة بعدي.

277
00:43:03,371 --> 00:43:06,860
افتحي الباب يا سندريلا.

278
00:43:07,351 --> 00:43:14,161
- الباب يا سندريلا. باب.
- لحظة واحدة.

279
00:43:42,095 --> 00:43:48,185
- أريد أن أتحدث...
- هذا حدث خاص. للأعضاء فقط.

280
00:43:51,786 --> 00:43:56,605
خذ الأمور بسهولة يا فتيات.
أريد فقط المعلومات.

281
00:43:58,407 --> 00:44:02,067
يمكنك الحصول على المعلومات عن طريق الكلام الشفهي.

282
00:46:12,033 --> 00:46:15,953
لماذا لم تقل فقط ما تريد؟

283
00:46:16,292 --> 00:46:19,492
صديقاتك لا تتأثر
اجتماعية جدا.

284
00:46:19,654 --> 00:46:25,254
يبدو أنك العاقل الوحيد
من المجموعة بأكملها. أحتاج إلى معلومات.

285
00:46:25,654 --> 00:46:29,614
إما أن تقول جيدًا أو لا
ثم نذهب إلى الغرفة.

286
00:46:30,224 --> 00:46:34,184
- إي.في.في.ك.
- لا تكن ذكيا.

287
00:46:34,735 --> 00:46:38,075
هل هناك أي من صديقاتك مفقودة؟

288
00:46:40,775 --> 00:46:44,355
لم يتم رؤية جان هارلو.

289
00:46:44,466 --> 00:46:46,696
ما هو اسمه الحقيقي؟

290
00:46:46,857 --> 00:46:50,397
جين هارلو... بالنسبة لك هي غاري.

291
00:48:14,656 --> 00:48:23,605
هل هو في خزائن التاج؟ انا بحاجة
مساعدتكم. لدي مفتاح المقصورة 310.

292
00:49:12,393 --> 00:49:19,473
أنا آسف، ولكن تم إخطارنا
سأل أحدهم عن موقع هذه الحجرة.

293
00:49:19,574 --> 00:49:22,854
في كثير من الأحيان يكون الشخص الذي يسأل إما قد سرق
أو وجدت المفتاح...

294
00:49:22,935 --> 00:49:26,355
... ويريد سرقة محتويات الدرج.
لهذا السبب كان رجالي ينتظرون زائرًا في المقصورة.

295
00:49:26,685 --> 00:49:30,145
لقد فعلوا ما كان من المفترض أن يفعلوه وربما أكثر.
وكنت أيضا الملام.

296
00:49:30,325 --> 00:49:36,765
يجب أن أكون حذرا قليلا. لقد قمت بالتحقيق
القتل والأدلة يمكن العثور عليها هنا.

297
00:50:08,159 --> 00:50:14,269
أنا آسف حقا. أنا حقا لا
عرفت أن الضحية كان بالفعل أخوك غاري.

298
00:50:14,570 --> 00:50:17,240
لم نرغب أبدًا في فهم غاري.

299
00:50:17,440 --> 00:50:23,641
ربما هذا ليس الوقت المناسب، لكن كما تعلم
أين يمكن أن يحصل غاري على هذا؟

300
00:50:25,872 --> 00:50:29,782
أنا لا. لماذا، ما المهم؟

301
00:50:29,952 --> 00:50:34,332
- لأن لويز ارتدت نفس المجوهرات.
- ربما أعطتها لويز لغاري.

302
00:50:34,383 --> 00:50:37,042
لم يفعل أي منهما
كان يمكن أن تحمل هذا.

303
00:50:37,043 --> 00:50:43,653
وانظر إلى هذا. لماذا قطع غاري
من كل شيء ما عدا القلادة؟

304
00:50:44,254 --> 00:50:49,733
لا أعرف. اتركني وحدي!

305
00:50:50,733 --> 00:50:53,814
كيف يمكن أن تكون أختي في علاقة
لشخص مثل أخيك؟

306
00:50:53,915 --> 00:50:59,965
مثل أخي؟ سوف تمر
الحقيقة دائما أيها القائد.

307
00:51:00,576 --> 00:51:05,556
لقد ألقي القبض على ترايسر لأنها كانت على علاقة غرامية
لويز، ولكنك لا تعرف كل شيء.

308
00:51:05,657 --> 00:51:10,347
ابتزت لويز "البريئة" ترايسر. لقد هدد
ليخبر الجميع إذا تركه ترايسر.

309
00:51:11,216 --> 00:51:15,476
أنت أعمى، سايتا.
أعمى بالحب الأخوي.

310
00:51:15,527 --> 00:51:20,177
ولذلك لا ترى ما هو بريء،
كانت لويز الصغيرة حقا.

311
00:51:34,589 --> 00:51:41,749
قلادة؟ أعطتني لويز واحدة
كهدية. لقد كان ذلك قبل أن...

312
00:51:43,851 --> 00:51:48,681
وقال أنها ليست ذات قيمة خاصة،
لكنني اعتقدت أنها كانت فكرة جميلة.

313
00:51:49,221 --> 00:51:52,761
سأظهر ذلك.

314
00:52:02,643 --> 00:52:10,193
- لقد ذهب. هل أخذ أحد ذلك؟
- من؟

315
00:52:10,304 --> 00:52:18,604
لا أعرف. شخص ما جاء هنا. أعتقد
أنه كان رجلا. لكنني لست متأكدا.

316
00:52:20,244 --> 00:52:23,204
هل هذه هي نفس قطعة المجوهرات؟

317
00:52:35,457 --> 00:52:38,087
هنالك.

318
00:52:58,770 --> 00:53:02,700
لا تهتم يا هولندي. دعونا نعقد صفقة.

319
00:53:02,859 --> 00:53:08,060
ساعدنا الآن ويمكنك أن تكون كذلك
خذ الأمور ببساطة خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.

320
00:53:09,701 --> 00:53:14,831
- وماذا بعد ذلك؟
- يعتمد الأمر على ما إذا كنت ولدًا جيدًا.

321
00:53:14,862 --> 00:53:21,760
- ماذا لو لم أساعد الآن؟
- نحن حقا بحاجة لك. أعطني تلميحا.

322
00:53:24,872 --> 00:53:28,790
هل تعرف أي صانع أقفال كان بإمكانه الفوز؟
للمشاركة في هذه القطعة من المجوهرات؟

323
00:53:29,292 --> 00:53:32,203
لا أريد الخوض في البعض
مع السادة في ورطة.

324
00:53:32,403 --> 00:53:36,203
قلها الآن أيها الهولندي. يقول.

325
00:53:38,214 --> 00:53:43,404
تيد سوليفان، بيترسون "السويدي".

326
00:53:52,335 --> 00:53:55,335
مرحبًا! دعونا نتحدث قليلا.

327
00:56:16,172 --> 00:56:19,271
المرحاض هناك.

328
00:57:33,491 --> 00:57:38,571
كل شيء! شرطة!

329
00:57:42,222 --> 00:57:47,552
- اسمع يا ابني. الرب معك أيضاً...
- اخرج!

330
00:57:47,683 --> 00:57:51,273
- ماذا تريد؟
- هل رأيت هذا؟

331
00:57:52,754 --> 00:57:57,773
- أبداً. أقسم بوالدتي.
- نلقي نظرة فاحصة.

332
00:57:57,874 --> 00:58:03,734
- لم أره. من خلال والدي وأمي.
- لا تعبث معي.

333
00:58:23,461 --> 00:58:26,661
الحصول على كاهن، على سبيل المثال. أقسم!

334
00:58:38,387 --> 00:58:45,487
- هل أدى ذلك إلى تحسين ذاكرتك؟
- لديك الرجل الخطأ.

335
00:58:50,880 --> 00:58:54,050
- هل سوليفان يعرف شيئا؟
- لا.

336
00:58:54,150 --> 00:58:59,149
- غاري لم يزرها.
- دعنا نذهب للعثور على سويد.

337
00:59:23,663 --> 00:59:33,623
- من هناك؟
- أرسل لنا سوليفان. الأمور التجارية.

338
01:08:19,725 --> 01:08:22,815
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

339
01:08:22,916 --> 01:08:25,985
أحب أن أنظف.

340
01:08:26,047 --> 01:08:32,067
بالطبع! ويغفر هذه الخدوش.
لكن أولاً أريد بعض المعلومات.

341
01:08:32,186 --> 01:08:39,997
- كل ما تريد أن تعرفه.
- هل رأيت هذا؟

342
01:08:40,907 --> 01:08:46,247
- إنها قلادة!
- أنا جادة. هل رأيت ذلك؟

343
01:08:47,287 --> 01:08:54,308
في الواقع أنا كذلك. بعض الفتاة والصبي
عرضت عليه أن أحتفظ به.

344
01:08:54,778 --> 01:09:03,208
كان الصبي براعة حقيقية.
كانت الفتاة صغيرة.

345
01:09:03,509 --> 01:09:08,979
- كيف كان يبدو؟
- شعر داكن، عيون داكنة.

346
01:09:11,309 --> 01:09:20,300
- هل هذه الفتاة؟
- إنها. نفس الفتاة.

347
01:09:24,072 --> 01:09:28,852
القلادة كانت ساخنة للغاية، وهذا ليس السبب
أراد أن يشارك في ذلك.

348
01:09:28,953 --> 01:09:32,543
نصحت بتقديم تنورة جيدة
إلى الصائغ المناسب.

349
01:09:32,633 --> 01:09:36,524
- إلى من؟
- إلى فابيان.

350
01:09:38,324 --> 01:09:43,153
لم يسبق لي أن رأيت الفتاة، ولكن
لقد حصلت على القلادة بعد ظهر أحد الأيام.

351
01:09:43,254 --> 01:09:44,924
- من أحضره؟
- غاري.

352
01:09:45,006 --> 01:09:50,716
- لماذا لم تبقيه لفترة أطول؟
- بسبب الظروف.

353
01:09:50,826 --> 01:09:54,136
أنا رجل أعمال صادق.
أنا لا أبيع البضائع المسروقة.

354
01:09:54,436 --> 01:09:58,075
قائمة الجواهر المسروقة
وفقا لذلك تم تصديرها من تورونتو.

355
01:09:58,176 --> 01:10:05,047
الى جانب ذلك، مثل هذه القطعة من المجوهرات، 40 قطعة متطابقة
اللؤلؤة السوداء، من المؤكد أنها ستجذب الانتباه.

356
01:10:05,147 --> 01:10:07,737
ولهذا السبب لم تكن تريد أن تكون كذلك
التعامل معها؟

357
01:10:07,858 --> 01:10:11,348
ولست مسؤولاً عن تحركاتها غير القانونية.

358
01:10:11,849 --> 01:10:15,179
- كيف تخلصت منه؟
- أعطيته مرة أخرى لغاري.

359
01:10:15,329 --> 01:10:20,179
سألت أين حصل عليه.
وبالطبع حذرت من الوضع غير السار.

360
01:10:20,479 --> 01:10:23,059
- ماذا قال؟
- لا شئ.

361
01:10:23,200 --> 01:10:27,470
ولكن كمواطن ملتزم بالقانون
لقد اكتشفت أصل المجوهرات.

362
01:10:27,761 --> 01:10:33,281
ويبدو أن شابين قد سرقوا
مجوهرات في تورونتو. لقد تم قتل الضحية.

363
01:10:41,871 --> 01:10:47,161
هل تصدق لويز وغاري
أن يقتل بسبب قطعة مجوهرات؟

364
01:10:48,361 --> 01:10:52,442
- ربما.
- وهذا من شأنه أن يحرر الراسم أم ماذا؟

365
01:10:52,662 --> 01:10:57,473
بالنسبة لقتل غاري، على الأقل لديه
عذر مقاوم للماء. أما بالنسبة للآخرين...

366
01:10:57,744 --> 01:11:02,764
أنا أوافق. أنا لا أفعل ذلك
صدقوه ليكون سارق جوهرة.

367
01:11:09,244 --> 01:11:11,325
لقد افسدت.

368
01:11:11,905 --> 01:11:16,875
لا تفعل ذلك الآن. أنا أيضا
في بعض الأحيان يتم القبض على الرجل الخطأ.

369
01:11:17,326 --> 01:11:20,366
ليس من أجل قتل أختك.

370
01:11:20,676 --> 01:11:24,066
هل نتركه يذهب؟

371
01:11:32,017 --> 01:11:35,858
لمن أو ماذا يمكنني أن أشتكي؟
عن هذا الاحتجاز غير القانوني؟

372
01:11:36,148 --> 01:11:38,387
إجراء روتيني.

373
01:11:38,858 --> 01:11:43,388
- هل من الروتين تقليد رجل بريء؟
- يحدث ذلك في بعض الأحيان وهذا أمر مؤسف.

374
01:11:43,489 --> 01:11:46,849
مؤسف؟ أريدك أن تعرف ذلك
أنا مجبر على اتخاذ الإجراءات اللازمة.

375
01:11:46,949 --> 01:11:50,349
لديك هذا الحق.

376
01:11:59,521 --> 01:12:04,311
- كيف شعرت بتدميري أيها القائد؟
- أنا آسف لما حدث.

377
01:12:04,412 --> 01:12:07,872
إحساسي بالعدالة يجب أن يكون مثل إحساسك
أفراد خلف القضبان.

378
01:12:07,972 --> 01:12:10,522
بسبب مهنتي، يجب أن أطلق سراحك.

379
01:12:10,622 --> 01:12:15,302
لن تفهم علاقتي الحقيقية
بغض النظر عن الطريقة التي أشرح بها للويز.

380
01:12:15,543 --> 01:12:18,963
غالبًا ما نعرف الأشخاص الأقرب إلينا
الناس الأسوأ.

381
01:12:19,143 --> 01:12:22,023
تتلاشى.

382
01:12:24,864 --> 01:12:29,934
أيها القائد، مازلت أقدم اعتذاراتي
بسبب رحيل أختك.

383
01:12:46,276 --> 01:12:49,286
هذا الشريط جاء من شرطة تورونتو.

384
01:12:49,346 --> 01:12:52,556
هذا كل ما حصلنا عليه
يدور حول مقتل ويلكنسون.

385
01:12:53,587 --> 01:12:57,276
هذه هي الضحية، السيدة ويلكنسون.

386
01:12:57,357 --> 01:13:00,377
لقد قُتل هناك.

387
01:13:00,558 --> 01:13:06,968
وهذه صورة شركة التأمين
من القلادة المسروقة

388
01:13:09,669 --> 01:13:13,169
التالي هو إعادة بناء الجريمة.

389
01:13:14,619 --> 01:13:20,089
من المفترض أن الصبي قد ضرب
الضحية وهو على ظهره.

390
01:13:20,290 --> 01:13:23,990
ربما كان الضحية يتحدث إلى الفتاة.

391
01:13:30,872 --> 01:13:35,482
- من هو؟
- شاهد. السيد هنري ليبتون، بستاني.

392
01:13:35,572 --> 01:13:40,612
لم يتمكن من رؤية الصبي، لكنه استطاع ذلك
يعطي وصفا جيدا للفتاة.

393
01:13:40,912 --> 01:13:46,482
وهنا رسم للفتاة.

394
01:14:00,285 --> 01:14:04,884
- وإليك الأمر برمته باختصار.
- حسنا، لقد رأينا ما يكفي.

395
01:14:05,095 --> 01:14:12,645
- ربما يهمك...
- هذا يكفي يا رئيس الشرطة. انها جيدة بهذه الطريقة.

396
01:14:16,367 --> 01:14:22,027
ولم يتم التعرف على الشباب.

397
01:14:22,208 --> 01:14:25,078
ولهذا السبب لم يتم اللحاق به.

398
01:14:25,217 --> 01:14:30,167
يمكنك الذهاب.

399
01:14:41,950 --> 01:14:45,329
لقد كانت لويز.

400
01:14:47,740 --> 01:14:50,320
يا إلهي.

401
01:14:50,499 --> 01:14:54,520
- أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
- أنا أعرف.

402
01:14:54,721 --> 01:15:01,611
لقد كانت فتاة جيدة. ماذا حدث له؟

403
01:15:08,003 --> 01:15:11,633
ربما لم يكن لدى لويز أي فكرة،
أن الرجل سيقتل الضحية.

404
01:15:11,833 --> 01:15:16,353
فجأة، تدخل لا إراديا
القتل. سيكون من الممكن تماما

405
01:15:16,564 --> 01:15:19,924
إذن لماذا كان متورطا في بيع المجوهرات؟

406
01:15:20,084 --> 01:15:26,424
- إذا أجبره ذلك الرجل.
- نعم. ربما.

407
01:15:27,055 --> 01:15:31,924
ربما قتل شخص ما لويز عندما حاولت ذلك
التراجع. نفس الشخص قتل غاري أيضًا.

408
01:15:32,025 --> 01:15:36,796
- لأنهم كانوا يعرفون الكثير.
- وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

409
01:15:36,896 --> 01:15:40,626
نفس العامل هو المسؤول عن كليهما
السرقة والقتل.

410
01:15:40,727 --> 01:15:48,097
- نفس الشخص كان هناك عندما ماتت لويز.
- بالضبط. من؟

411
01:15:48,498 --> 01:15:52,528
دعونا نعود إلى الكلية
ودعنا نبدأ من جديد.

412
01:15:59,178 --> 01:16:03,637
الآن أصبح Tracer خارج الفواتير
وتبين أن غاري هو الضحية.

413
01:16:03,858 --> 01:16:07,798
مؤلف موضوع تورونتو هو رجل.

414
01:16:08,039 --> 01:16:13,519
وهذا يترك فريد،
روبرت وتيرينس وعدد قليل من الآخرين.

415
01:16:21,010 --> 01:16:26,800
واحد منهم يرتدي دعامة للكاحل و
والآخر كان يحب لويز.

416
01:16:28,902 --> 01:16:34,111
ربما لم تخبر مارجي كل شيء.

417
01:16:42,184 --> 01:16:50,244
جولي، مارجي هنا. نحن بحاجة للحديث.

418
01:16:55,406 --> 01:17:01,906
أعلم أن هذا أمر فظيع. لا أستطيع
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

419
01:17:02,246 --> 01:17:08,816
سيقوم أحد أصدقائنا بترتيب تلك القلادة
سرقة. كانت لويز وغاري فيها.

420
01:17:09,717 --> 01:17:12,117
لا.

421
01:17:31,389 --> 01:17:37,869
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
أحد أصدقائنا قاتل.

422
01:17:38,170 --> 01:17:43,930
خارج. لا أحد نعرفه
شخص فقط لا يستطيع...

423
01:17:44,411 --> 01:17:47,861
هل قالت لويز أي شيء،
ماذا يمكن أن يكون من المساعدة؟

424
01:17:47,931 --> 01:17:52,511
بعض التلميح أو التعليق أو النكتة أو
الاسم الذي كان سيقوله.

425
01:18:53,423 --> 01:19:03,323
تيرينس؟ لا، لا!

426
01:20:06,257 --> 01:20:09,947
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
هل تحاول قتل نفسك؟

427
01:20:09,998 --> 01:20:12,318
مساعدة، مساعدة!

428
01:20:12,448 --> 01:20:14,818
جولي! أنا هنا يا توني.

429
01:20:14,889 --> 01:20:21,959
تيرينس يؤذي مارج. سمعت ذلك!

430
01:20:22,229 --> 01:20:26,939
- سأذهب لأرى.
- سأتصل بالإسعاف.

431
01:22:07,931 --> 01:22:11,791
كان يعلم أن جولي تعرفت عليه.

432
01:22:13,702 --> 01:22:18,372
ووصلت إلى طريق مسدود بعد هروب جولي.

433
01:22:38,355 --> 01:22:43,505
وكانت جرائم القتل أسبابها. تيرينس مغطى
للجريمة التي ارتكبها معهم في تورونتو.

434
01:22:43,706 --> 01:22:46,356
شاركت لويز أيضًا.

435
01:22:46,457 --> 01:22:49,955
لسوء الحظ لم ألاحظ ذلك
على الفور، رغم أن العلامات كانت واضحة.

436
01:22:50,056 --> 01:22:55,316
لم أسأل جولي من
ذهب مع لويز إلى تورونتو.

437
01:22:55,517 --> 01:22:59,037
وإلا لكان بإمكاننا أن نعترف
تيرينس أسرع بكثير.

438
01:22:59,237 --> 01:23:05,517
في الوقت الحالي، لا تستطيع جولي إثبات أي شيء.
تم نقله إلى المستشفى بسبب الصدمة.

439
01:23:14,369 --> 01:23:21,289
لقد كنت على حق يا دكتور. في كثير من الأحيان
نحن نعرف أقرب الناس إلينا الأسوأ.

440
01:23:56,443 --> 01:23:59,464
لا يبدو أن الأدوية المهدئة فعالة.

441
01:24:01,213 --> 01:24:04,223
ومع ذلك، لن أزيد الجرعة.

442
01:24:09,766 --> 01:24:17,685
آنسة فوستر. هل يمكنك سماعي يا فوستر؟

443
01:24:18,776 --> 01:24:22,366
يمكنك الآن العودة إلى مكان عملك.

444
01:25:25,324 --> 01:25:30,834
أود أن أرسل الزهور. هل تستطيع
قل رقم غرفة أنتي جولي فوستر؟

445
01:27:46,469 --> 01:27:51,560
أسقط السكين يا فريد! قلت: أسقطه!

446
01:27:57,561 --> 01:28:00,680
لا بأس يا جولي.

447
01:28:01,061 --> 01:28:04,121
لقد حاولت أن تجعلنا نصدق
تيرينس هو القاتل.

448
01:28:04,182 --> 01:28:10,493
خارج. كان يجب أن يكون كذلك
مغطى بالدم بعد مقتل مارجي.

449
01:28:10,893 --> 01:28:15,083
ولم يكن من الممكن أن يُشنق
نفسه لأنه كان قصيرا جدا.

450
01:28:15,184 --> 01:28:18,324
لم يكن ليصل إلى حبل المشنقة بهذه الطريقة
من الكرسي الذي تركته تحته.

451
01:28:18,524 --> 01:28:22,273
لقد أخبرتك بالأمس أن جولي كانت هنا فقط
لاستدراج القاتل إلى مكانه.

452
01:28:22,334 --> 01:28:25,273
من سيكون.

453
01:28:25,373 --> 01:28:30,723
كانت لويز ستتركك، أليس كذلك؟

454
01:28:31,226 --> 01:28:36,336
كنت تعتقد أنك يمكن أن تبقي عليه
من خلال توريطه في جريمتك.

455
01:28:36,436 --> 01:28:39,446
ثم أصبح لويس أكثر من اللازم بالنسبة لك
خطير وأنت قتلته.

456
01:28:39,597 --> 01:28:43,037
لقد قتلت الآخرين لنفس السبب.

457
01:28:43,237 --> 01:28:46,177
أختك قتلت السيدة ويلكنسون.

458
01:28:48,826 --> 01:28:53,736
تحقق من الشمعدان بحثًا عن بصمات الأصابع.
ثم سترى.

459
01:28:54,268 --> 01:28:57,337
إنهم ينتمون إلى لويز.

460
01:29:03,019 --> 01:29:05,728
لقد أحببت لويز.

461
01:29:06,530 --> 01:29:10,830
كنت سأفعل أي شيء من أجله.

462
01:29:11,800 --> 01:29:14,960
كما فعلت في ذلك اليوم.

463
01:29:18,641 --> 01:29:21,601
لقد تحدث معي في ذلك.

464
01:29:24,962 --> 01:29:28,952
أراد أن يسرق شيئًا ما،
والتي من شأنها أن تعطيك ما يكفي من المال.

465
01:29:29,082 --> 01:29:33,192
يكفي حتى يتمكن كلانا من ذلك
لنفعل ما نريد.

466
01:29:39,392 --> 01:29:43,282
في البداية اعتقدت أنه كان يمزح.

467
01:29:43,914 --> 01:29:47,274
يا إلهي، أتمنى أن يكون كذلك.

468
01:31:16,465 --> 01:31:19,525
أراد تحويل القلادة إلى نقود.

469
01:31:20,535 --> 01:31:24,025
كنت أعرف أنه سيؤدي
الشرطة خلفنا مباشرة.

470
01:31:24,925 --> 01:31:29,945
لم أستطع أن أجعله يغير رأيه.
كان علي أن أقتله.

471
01:31:33,046 --> 01:31:37,036
هذه مسألة الشرطة. أنت وابنك
أنت غير شريك، لذا غادر.

472
01:31:37,937 --> 01:31:46,747
انتظر يا دكتور. قل لي أي نوع
كانت أخته الصغيرة اللطيفة حقًا.

473
01:31:47,048 --> 01:31:52,178
هل يمكن أن تتحسن في النهاية
سمعة عائلتك.

474
01:31:58,379 --> 01:32:03,239
لقد حاولت حقاً مساعدة أختك.

475
01:32:03,550 --> 01:32:10,809
كان لديه هوس بما هو غير أخلاقي
للاستخدام. ذهاني تقريبا.

476
01:32:11,110 --> 01:32:15,771
لقد انتقل من رجل إلى رجل،
من السرير إلى السرير.

477
01:32:16,051 --> 01:32:19,771
لقد أراد كل شيء كثيرًا من الحياة.

478
01:32:23,201 --> 01:32:26,071
لسوء الحظ، لم أتمكن من مساعدته.

479
01:32:26,696 --> 01:32:29,296
- أوه لا.
- اسكت!

480
01:32:29,393 --> 01:32:32,672
إذا أطلقت النار سأقتله!

481
01:32:49,535 --> 01:32:52,504
خارج!

482
01:32:56,436 --> 01:32:59,446
يا إلهي!